(My True Friend)
(Episode 23)
And there was a time he went outside of his house...
and his face looked scary.
Two kids saw him and got a shock.
And then it became a rumour that it's a haunted house.
Ms. Wu wants to sell the house,
so that her husband can undergo cosmetic surgery.
But because of the rumours,
they can't get the house sold.
Actually, I really want Jing Ran to buy the house...
because it's below the market's price.
Eat more.
I'm already full.
You ate less than I did.
I'm full.
The client requested for wooden materials.
What do you think about marble materials?
It's perfect.
Sorry.
(Zhen Zhen)
Everybody take a break.
Take a break for 15 minutes. Okay?
He fell in love with a girl.
Guys, trust me. I'm sure about that.
We're working here.
What's the matter?
Hi, Jing Ran.
Is it convenient to speak now?
I have something to tell you. Here's the thing.
There's a problem with the house we viewed.
There are rumours on the Internet that it's a haunted house.
- A haunted house? - Yes.
But I've investigated it.
It's just a rumour.
They misunderstood the owner.
Of course.
There's no such thing as a ghost.
Don't rush. I have 15 minutes, you talk slowly.
What?
Sign the real estate letter of intent?
Are you sure?
I'm sure.
But have you...
clarified it with Jing Ran?
Isn't it circulating online that there's an issue with the house?
I've told him.
There's nothing to hide.
I even sent him the link.
How did he react?
He insisted that he is a firm atheist.
It doesn't bother him at all.
But Zhen Zhen.
I still have to make it clear to you.
This will affect the resale value.
I know that.
But Jing Ran said that...
he will renovate the house after he buys it.
And once it is ready,
he will move into the house.
It will eventually put a stop to these rumours.
Instead, he said others will talk about that...
the house is designed by a famous designer.
I didn't expect Mr. Jing to be so confident of himself.
All right. Since you've confirmed,
I'll arrange to have Ms. Wu come over to sign the contract.
Thanks, Mei Li.
Zhen Zhen, Jing Ran agreed to it.
How about Ms. Bai?
Ms. Bai is someone who's concerned even with a tree in the yard.
Can she accept such a house?
I was worried about this too.
But Jing Ran has said that...
he wants us to hide that fact from Ms. Bai.
After he's done with the renovation,
when the atmosphere is better, and the layout has changed,
Ms. Bai will surely like it when she moves in there.
Don't tell me that I didn't remind you.
Be careful, because that could get you in trouble.
Whatever mistake Jing Ran makes,
he's still Ms. Bai's son after all.
But you're different.
Their story touched my heart.
Ms. Wu is very strong.
She's also very capable.
Although Dr. Li's face is disfigured,
he's still very humorous.
He's very optimistic.
Actually, I'm quite envious of them.
They've been through many ordeals.
Yet, they could still overcome difficulties together.
They sacrifice for each other without any complaints.
Hesitate no more. Just buy it.
You decided so quickly. Won't you consider it?
No need. Just buy it.
No, it's a big deal.
Don't be influenced by what I've said.
Not at all.
You should discuss it with Ms. Bai.
Here's the thing.
Wait until we return to China.
I'll check out the house,
redesign it and have it renovated.
When the layout of a house changes,
so will the atmosphere.
After that, I'll bring my mom to view the house.
She'll surely like it.
You're right.
With you around,
any houses will turn into a paradise.
Actually, there's an important reason that makes me want to buy it.
Do you know what it is?
What is it?
Just now, I noticed that...
you were crying and laughing while talking about other's story.
I would really want to help them out with you.
Also, I would like to tell you this.
After we move into the house,
we will definitely have a love story that belongs to us.
I'm talking to you. What are you thinking about?
Jing Ran said in another two weeks,
he will return to China with Ms. Bai.
Then, he'll personally go and view the house.
He wants me to sign the real estate letter of intent,
and pay the deposit.
I see.
Did you know someone came and made a scene in Hua Yuan Store?
I know.
Zeng Hui Min was with a gambler who lives off the women.
This man is said to have a huge debt because of gambling.
He ran away because he couldn't repay the debt.
His girlfriend in Hong Kong came to the store and made a scene.
Really?
Did Zeng Hui Min gamble as well?
Hui Min?
She's the one who was cheated.
It's so pitiful of her.
She gets awards every year.
Why would she be cheated by a scumbag?
So what if she gets an award?
She's like a fool when it comes to love.
The pretty boy buttered her up.
That's all it took to swindle her out of her money and get her in bed.
Perhaps, Ms. Zeng spent money to get some pleasure.
It's fine if the woman pays to get a male companion.
It's mutual consent.
It's not against the law, right?
Ms. Zeng.
Are you here for a meeting?
What's the matter? You don't look good.
I'm not feeling well.
How about this?
Do you want to drop by my office?
I'll pour you a hot drink.
Have some rest.
No need. I caught a cold.
It's fine. It will pass.
Catching a cold is not a small matter.
How about this?
I'll send you to the hospital.
No need. The meeting will start soon.
All right. Don't act tough. Your health comes first.
Let's go. I'll send you there.
Go through the details in the contract.
- All right. - Check if there's any problem.
Thank you.
Sorry, Ms. Cheng.
My husband has things to do. So, he couldn't make it.
But don't worry. He wrote and signed the contract himself.
Ms. Wu, I believe in you.
Here's the deposit.
Two weeks from now, when Mr. Jing returns to the country,
he'll sign a formal contract with you.
- Thank you. - All right.
This house is located at No.111-9, East China Avenue.
- No problem? - No problem.
I'll confirm the deposit of 723,000 dollars.
All right.
If there is no problem, sign on the last page.
All right.
(Cheng Zhen Zhen)
All right. Affix your fingerprints.
All right. Exchange the contract.
All right. Congratulations.
Doctor, I merely caught a cold.
Just prescribe me with the medicine and it will do.
Are you the doctor or me?
If you can diagnose yourself, why come to the hospital?
Sorry, doctor.
She's probably in a daze.
We'll surely listen to you.
You often catch a cold and have a fever, right?
Do a blood test first.
There must be a reason why you always catch a cold and have fever.
Find the cause before I can prescribe the right medicine.
No, there is no need to draw blood.
I know what's my problem.
Just prescribe me with medicine and I will be okay.
- Zeng Hui Min. - Yes?
It's your own health.
Can you be responsible of yourself?
Listen to the doctor and get treatment.
You're being irresponsible by acting tough.
Doctor, run the blood test for her.
Do a full check-up.
I'm fine.
At least someone's being sensible.
I'm not trying to scare you.
I've seen many patients who refuse to listen to advice.
When your illness worsens, you're the one who'll suffer.
You have to prevent it early.
That's right.
Doctor, she's being insensible.
Just do what you have to.
Peng Cheng.
You're back.
Ms. Zhang, you scared me.
My dad isn't awake yet?
He isn't awake yet.
You're home this early.
- You haven't eaten, right? - No.
What would you like? I'll cook for you.
- The same three dishes. - All right.
Sit here and wait.
- Eat with him when he wakes up - Okay.
- Thanks, Ms. Zhang. - Remember. Wait for me.
Xiao Zhang.
- Xiao Zhang. - Coming.
Mr. Shao, you're awake.
Would you like to eat?
No rush.
Peng Cheng is back.
- Peng Cheng? - Yes.
He's back this early?
Where is he?
Probably in the room. Let me get him for you.
Peng Cheng.
All right. Don't call him.
He surely sneaked home to get some things.
Look at this.
Peng Cheng brought this back.
I think Peng Cheng didn't come home to get things.
He purposely came home to give you the shoes.
He's surely shy to give it to you in person.
So, he secretly left the shoes here,
before you wake up.
- It's for me? - Yes.
Try it.
Peng Cheng was wearing the company's uniform.
He's in high spirits.
The shoes are quite comfortable.
Peng Cheng has grown up.
He knows how to be a dutiful son.
Thanks, Mr. Mu.
Sorry to trouble you.
We've been colleagues for years.
Don't talk like a stranger, It's what I ought to.
I left the water on the table.
I pasted the medicine on it.
You're not feeling well. So, your immune system weakens.
If it gets worse,
it will be troublesome. Take care of yourself.
Listen to the doctor.
Eat and take the medicine on time.
Have a good rest.
I'll apply three days of leave for you.
Come back to work when you have recovered.
No need.
I'll rest after I take the medicine.
I can go back to work tomorrow.
So, the things I said at the hospital were for nothing?
You can't do this to yourself.
You should look after yourself.
No, I like to get busy.
I feel uncomfortable when I'm free.
Zeng Hui Min.
A human body is not a machine where you can wind the clock.
If you keep working continuously,
and keeping running forward with all your strength,
you'll be worn out.
Besides, with an appropriate amount of rest,
you will be able to work better, right?
I'll say something that's unpleasant to hear.
You're earning money with your life.
Are you going to spend money to save your life in the future?
Thanks, Mr. Mu.
All the things you said,
I understand them all.
If so, do as I said.
Rest well.
Come back to work when you've recovered.
I'll get going.
Call me if there's anything.
I won't see you out.
Lie down.
Let go!
- So what if I don't? - Let go of her!
Are you all right?
Mr. Mu.
Ms. Zeng...
I don't have a good memory.
I'll forget about what happened today.
Go back and have a good sleep.
Don't think about what happened.
All right. Don't think too much.
You can't have a rainbow without a little rain.
After all, you still have us as your friends.
Also, everyone in Hua Yuan Store has you back.
Next time, you can talk to me if you have any troubles.
You can treat me like a trash can.
Just dump everything that's unpleasant into it.
Zhen Zhen.
Jing Ran and I missed you a lot.
Ms. Bai, I miss you too.
Give it a try.
This is the jujube drink that I made for you.
You were on the plane for so long.
You must be tired. Take a sip.
Soothe your throat.
All right. Let me try.
It's nice.
It's not tiring.
Jing Ran got me the first-class seat.
I was sleeping throughout the flight.
Quickly share with me.
How is it going with the house?
The house is right opposite the hotel that we're heading to.
The environment in that neighbourhood is very nice.
There's a lot of greenery.
I guess you'll like it.
The current owner,
is a professor who does research in high-tech materials.
His wife is a lawyer.
So, both of them are upper-class elites.
I see.
Mom, look.
I told you to let Zhen Zhen to deal with the house.
You need not worry at all.
Little brat, what does that mean?
Since when did I say that I was worried?
What I meant was that you are young.
You're not so thorough in certain things, right?
Yes, Ms. Bai is right.
Ms. Bai, don't worry.
Rest in the hotel.
If you would like to eat anything, just tell me about it.
I'll arrange it for you.
Right.
I've arranged a massage session for you.
Really?
It will help you to relax.
Hey.
Why are you like a secretary?
Since we got off the plane,
I've been by your side.
Shouldn't you be paying more attention to me?
I was afraid that Ms. Bai is tired after a long flight.
Zhen Zhen.
You're so thoughtful.
It's so great.
Son, after I checked into the hotel,
I'll be resting in the room.
I'll leave Zhen Zhen to you.
I won't steal her from you.
Ms. Bai.
- I'll head inside. - Okay.
This is your room card.
All right.
Let me help you.
Hold on.
I...
Since I got off the plane...
I've been counting down.
That's right.
Ms. Bai had to take such a long flight.
She must be very tired.
From now onward...
don't talk about other people.
I was talking about your mom.
Not even my mom.
How were you...
when I was not around?
Not bad.
I've sold houses, and I'm performing well too.
The colleagues at Hua Yuan Store take great care of me.
Zhen Zhen.
There are so many boats.
That's right. Why are there so many boats?
I'll go back first.
Good night.
Zhen Zhen brought Jing Ran and Ms. Bai to view the house.
If Mei Li could sell this house,
she would surely get a lot of commissions.
Zhen Zhen helped Jing Ran to find a house.
Hao Mei Li gets to seal the deal.
It's easy to get things done when you have a wide connection.
Hao Mei Li is quite good.
What's the matter?
Nothing is wrong with what I said.
What's the matter with you?
Are you worried about Zhen Zhen,
or jealous of Hao Mei Li?
Why is the Internet speed so slow today?
Then why are you using it?
Just don't use it.
Has it been filled up?
It has to be submitted at night. Hurry.
The identification card.
Can we fill it up without the Internet?
You can fall asleep while I was talking. Amazing.
Ms. Bai.
Look. This is the main hall.
It has good lighting.
The decoration is simple and modern.
- I think it suits you and Jing Ran. - I see.
Ms. Bai.
This is the living room.
There is a small study room over there.
If you step outside, there's a small garden.
Let's take a look.
I'll show you around then.
All right.
Jing Ran.
I've checked the study room.
It's very suitable to be used as your workshop.
The scenery is like a painting.
You know me best.
I like the layout of this house.
It looks like you have the talent to be a designer.
Cut it out. Don't make fun of me.
Let's go.
Son.
Is this the same house on the photo we saw on the phone?
No, Mom.
Zhen Zhen's colleague introduced another house.
I think it's not bad.
It's quite good.
The best thing about this house is that...
children will have a place to play around.
Zhen Zhen. Son.
When you get married,
give me more grandchildren.
I will feel happy to watch my grandchildren running around.
Ms. Bai, is Zhen Zhen your future daughter-in-law?
That's right.
You're really blessed.
She's pretty and sensible too.
Is it?
We have school district housing too.
There are many good schools next to it.
Ms. Bai, Mr. Jing Ran.
I will take you to the second floor.
- All right. Thanks. - All right.
Mom, let's go.
We have four bedrooms on the second floor.
It has good lighting too.
This is the master bedroom.
The master bedroom is connected to the bathroom and the cloakroom.
It's more spacious.
It's not bad.
Who is that?
Where's my mom?
She was here just now.
Perhaps, she's wandering downstairs.
- Let's go and find her. - All right.
Help!
Mom!
Ms. Bai!
- Don't touch me! - Ms. Bai!
- Don't touch me! - Mom, I'm Jing Ran.
Mom, I'm Jing Ran.
Ms. Bai, I'm Zhen Zhen.
Quickly take me away from here.
Ms. Wu.
What place is this?
Ms. Bai, I'm sorry.
This is the lab where my husband conducts experiments.
He didn't mean to scare you.
What lab?
I ran into a ghost.
The door opened and shut on its own.
I saw the face of the ghost. It's true.
Ms. Bai, it wasn't a ghost.
It was probably my husband.
There's no ghost here.
Why didn't you tell me earlier that this is how it is down here?
- Take me away from here. - Mom.
Let's get out.
- I can't stay here. - Let's talk outside.
Don't buy this house.
I insist not to buy this house.
We can't buy it.
The basement.
It's gloomy and frightening. It's so scary.
It's just utter nonsense.
Let me tell you, Jing Ran, Zhen Zhen.
Really. I...
I saw a ghost.
I saw its face.
We can't buy that house.
We can't.
- It scared the crap out of me. - Ms. Bai.
I've explained it to you.
The one you saw was my husband.
It wasn't the ghost.
My husband's face is disfigured because of an experiment.
That's why he's living in seclusion.
There are rumours spreading around.
What rumours?
No, make things clear.
What rumours?
I've told Ms. Cheng about it.
I hope you can think it through.
- Zhen Zhen. - Mom.
You knew about this?
You knew there were bad rumours about the house?
Why didn't you mention it?
Ms. Bai, others did spread rumours that it's a haunted house.
I was afraid that you would feel uneasy.
So, I hid it from you.
- Haunted house? - I...
Zhen Zhen, you knew.
What do you mean by that? What were you thinking?
Mom.
Do you know why I'm buying the house?
Because I want you and Jing Ran to get married,
have children and live in there.
Do you know the impact of a house to the people?
There's no smoke without fire.
Why aren't they buying the house?
- Why are they staying in there? - Mom.
The house is full of crap.
What kind of house is that?
How could you do that?
What did you say again?
What kind of experiment is that?
I really don't know.
Who knows what are they up to?
I really don't get it.
Ms. Bai, I'm sorry.
I wasn't being considerate.
It's my fault.
I'm sorry, Ms. Bai.
I was being inconsiderate.
Mom, don't be mad.
This is not Zhen Zhen's fault.
It was my idea to hide it from you.
Don't blame her.
You knew?
You knew about it?
You...
- You... - I knew.
Both of you.
Son.
Both of you lied to me.
No, Mom. We didn't lie.
Son, you weren't like this.
Whatever it was, you would discuss with me.
What's going on now?
Mom, I didn't mean to hide it.
Is it because you have a girlfriend now?
You don't need your mom now that you have a girlfriend?
Right?
Mom, I really didn't mean that.
Ms. Bai, this house...
I don't want it anymore. Don't mention it anymore.
Don't mention about this house anymore!
Ms. Bai, don't get emotional.
You don't have to buy the house.
But based on the contract, I can't return the deposit to you.
What?
That's 723,000 dollars.
You can't just take it.
Hey, your house is the problem.
How can you not return it?
Ms. Bai, I am a materialist.
I am a materialist as well.
Then, we both don't believe in ghosts.
- But I saw that face. - Mom.
I've told you.
What you saw were models that my husband uses for experiments.
I didn't mean to scare you.
You keep talking about ghosts.
This is an insult to my husband.
It's an insult to my house too.
Ms. Wu.
Ms. Bai got scared.
Please mind her emotions, all right?
Also, about the deposit.
Let's discuss it later.
There is no room for discussion! We're not buying!
Ms. Zeng.
Your company is a professional agency.
The buyer terminates the contract unilaterally.
The deposit is not refundable.
There's nothing to be discussed.
What do you mean terminate unilaterally?
I'm not buying because something is wrong with your house.
Who are you not to refund us?
Ms. Bai, don't be mad.
Don't get angry, all right?
It's not worth it.
Mind your health.
This is just...
Ms. Wu.
My mom was frightened at your house.
Aren't you feeling responsible at all?
Yes.
- I've apologized. - This has nothing to do with that.
My mom was frightened at your house.
That's why she's not buying the house now.
It makes sense, right?
I've said it. I've apologized.
I've cleared up the misunderstanding as well.
I'm a lawyer.
I hope all of you can be rational.
As for the deposit, I'll do as per the contract.
It's not refundable.
Sorry. I'll leave first.
Ms. Wu.
- No, Ms. Bai. - Ms. Bai, don't get anxious.
Let me talk to her.
Ms. Bai, let me talk to her.
It's so unreasonable.
You're a lawyer, you say?
- Ms. Bai. - Ms. Zeng, tell me.
What does she mean by that?
If I don't buy the house,
- she won't return the deposit? - No.